In Wijzigingen bijhouden schrijft Sayed Kashua over Palestijnen en Israëliërs en over wat ze zich willen herinneren en wat ze willen vergeten. Het gaat over heimwee, ontworteling en de verwerking van herinneringen. Over Palestijn zijn in Israël en over vader-zoonrelaties. 

Schrijver S., die jaren geleden met zijn vrouw en kinderen Jeruzalem heeft verlaten om naar de Verenigde Staten te emigreren, krijgt bericht dat zijn vader in het ziekenhuis ligt. Ze hebben elkaar al veertien jaar niet gesproken. S. stapt op het vliegtuig om zijn vader bij te staan en om in het reine te komen met zichzelf - met zijn traumatische verleden in het Palestijnse stadje Tira, waar hij is opgegroeid. Waarom heeft hij zijn vader en andere familieleden sinds zijn huwelijksdag niet meer gezien? Waarom heeft hij zo'n moeizame relatie met zijn vrouw?

Wijzigingen bijhouden van Sayed Kashua is ambitieus, intrigerend, en bovenal een ware eye-opener.

Wijzigingen bijhouden is de winnaar van de WIZO-literatuurprijs 2020.